[일본의 monogoto] 일본의 전통 공간 도코노마(床の間)에 대한 이해

 
 
도코노마(床の間)는 일본의 건축 중, 방의 일부 공간에 인형과 꽃꽂이 등을 장식하고, 붓글씨를 걸어 놓는 곳을 말합니다.
오늘날 일본인들도 도코노마에 대한 이해가 어려운 사람들도 있습니다. 일본식 방에 구성된 도코노마의 본래 역할과 도코노마의 장식법, 유효한 활용 방법 등에 대해 알아보도록 하겠습니다.
 

(이미지: https://www.fujiihouse.co.jp)

 
도코노마는 일본의 전통식방 와시쯔에 마련되어 있는 '마루의 형태를 가진 공간'입니다. 본래는 도코노마가 있는 방을 '도코노마'라고 불렀는데, 어느새 사랑방(舍廊房: 손님을 접대하는 방)에 마련된 바닥이 있는 부분을 가리키는 용어가 되었습니다.
도코노마가 만들어지게 된 시기는 무로마치시대입니다. 그 과정에 대해서는 여러 가지 설이 있지만 신분이 높은 사람을 접대하기 위한 공간을 마련하는 차원이었거나, 불상과 불구를 놓기 위해서였다는 설 등이 일반적입니다.
시간이 흐르며 도코노마는 족자나 꽃 등, 계절을 장식하는 상징적인 공간으로서 변화했습니다. 오늘날은 도코노마를 설치하지 않는 방의 수가 많습니다. 와시쯔(일본식 전통 방을 칭하는 표현)의 특징으로 분류되는 도코노마는 오늘날에도 여전히 일본의 전통문화를 계승하는 공간으로서 이해할 수 있습니다.
 

 

도코노마(床の間)의 역할

도코노마는 시대와 함께 그 공간에 대한 역할또한 변화되어 왔습니다. 그 역할 변화에 내용과 함께 도코노마가 가진 두 가지 역할에 대해 이해해 보도록 하겠습니다.
 
내객을 접대하는 장소: 원래 '도코노마는 도코노마를 등지고 앉는 인간은 신분이 높다'는 과거 관습을 근간으로 자신보다 신분이 높은 사람을 접대하기 위한 방에 설치되어 있었습니다. 그리고 시대가 변화면서 도코노마에 장식을 하게 되는데, 이는 내객을 접대하기 위한 의도에서 파생된 현상으로 이해하고 있습니다.
https://link.coupang.com/a/bSfBDL

소스 생야끼소바, 320g, 20개 - 봉지라면 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfB2w

테라오카 간장소스, 150ml, 2개 - 중화/일식/동남아 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCck

토모에 이나카 미소 다시이리 조미된장 찌개양념, 500g, 1개 - 된장 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCuU

면사랑 차슈돈코츠라멘 (냉동), 331g, 9개 - 기타냉장/냉동면 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCDH

하우스 바몬드 카레 중간매운맛 12인분 - 카레/즉석카레 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCJI

하우스푸즈 코쿠마루 하야시 2개입, 150g, 1개 - 짜장/즉석짜장 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfC8M

AGF 조금 호화스러운 커피숍 스페셜 블렌드 병 80g 인스턴트 커피, 80g, 1개입, 1개 - 원두커피믹스 |

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
 
장식물을 놓기 위한 장소: 오늘날 많은 도코노마는 집주인이 취향에 따라 그들이 선호하는 장식을 하는 공간으로서 사용됩니다. 일반적인 도코노마 장식에서 볼 수 있는 장식품은 족자와 항아리, 꽃꽂이 화병을 두는 것입니다. 그 밖에 도코노마를 장식하는 기법으로서 계절을 활용하기도 합니다. 또한 카가미모치(鏡餅)나 오월인형(五月人形), 츠키미단고(月見団子), 억새(ススキ, 스스키) 등의 계절을 연상할 수 있는 물건을 장식합니다.
 

도코노마는 다도에서 사용되는 방에도 있습니다. 도코노마에 계절을 담아 표현할 때 일본만의 운치를 적절하게 느낄 수 있다는 평도 보편적입니다.
 

 

도코노마(床の間)의 방향

도코노마의 방향은 남향이나 동향에 배치하는 것이 일반적입니다. 손님을 북향, 서향에 앉게 하지 않는 배려라고 합니다. 또한 '군자남면수(君子南面す)'와 '북면의 무사(北面の武士)' 등의 말에서 볼 수 있는 중국 역경의 영향일 것이라고 추측합니다. 도코노마가 있는 방에서는 아랫자리에 윗사람을 앉히는 것은 금기로 되어 있습니다.
 

 

도코노마(床の間)의 기본 구성

도코노마의 기본적인 구성은 보다 공식적이며 격식을 갖춘 형태로 말할 수 있습니다. 도코노마의 기본을 제대로 갖춘 도코노마에는 '치가이다나(違い棚: 도코노마에 설치하는 두 개의 판자를 아래위로 어긋나게 매어 단 선반)와 츠케쇼인(付書院, 부서원): 도코노마 곁의 툇마루에 내달아 설치한 돌출창과 같은 부분)도 구성되어 있습니다. 각 선반에는 책이나 향로 등 장식할 것이 정해져 있습니다.
츠케쇼인(부서원)은 방의 바깥쪽에 위치한 부분으로 불빛을 받기 위한 별도로 마련된 공간을 말합니다. 창문뿐만 아니라 출창이나 난간 역시 츠케쇼인이라고 부릅니다.
 

 

 

도코노마(床の間)의 다양한 구조

도코노마에는 바닥 부분이 높은 것이나 낮은 것 등 종류가 다양합니다. 그중 대표적인 구조에 대해 설명하도록 하겠습니다.
 
혼도코(本床)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
혼도코는 도코노마의 바닥에 닿는 부분의 구조입니다. 바닥기둥을 세운 상자 부분에  다다미보다 높은 바닥 가마치(框: 마룻귀틀)를 설치하고 지판(地板)을 도코가마치(床框)와 같은 높이로 설치합니다. 상부에는 오토시가케(落掛: 벽걸이)를 설치하여 코카베(小壁: 작은 벽)를 지탱하도록 합니다.
 

 
케코미도코(蹴込床: 단과 단 사이의 수직으로 된 부분)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
케코미도코는 바닥 부분의 구조 중 하나입니다. 차양 바닥은 도코카마치(床框)를 사용하지 않는 고풍스러운 바닥 사이에서 바닥판(床板)과 다다미(畳寄せ) 사이에 차양판을 수직으로 끼워 만듭니다. 바닥 부분에 차임판을 끼워 넣은 것과 같은 구조입니다. 다다미보다 한 단계 높은 도코노마를 말합니다.
 

 
후미코미도코(踏込床, 디딤돌 바닥)
 

(이미지: https://sugiitakunn.blog.shinobi.jp)

 
디딤 돌바닥은 간이적인 형식으로 본 바닥처럼 바닥 부분이 높아지지 않고 다다미와 같은 높이로 설정되어 있습다.
 
후쿠로도코(袋床, 막다른 곳)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
후쿠로도코는 바닥이 아닌 벽에 그 특징이 있습니다. 전면에 소데카베(袖壁)라고 불리는 벽이 있습니다. 후쿠로도코란 도코노마의 형식 중 하나로 마루의 전면 한쪽에 작은 기둥이나 대나무 등을 세우고 소데카베를 붙인 마루칸을 말합니다. 도코노마보다 마루 안쪽이 넓고 마루 내부가 봉투처럼 생겼기 때문에 '후쿠로=봉투, 주머니'라고 불립니다. 주로 다실에서 사용되며 소데카베에 밑창을 뚫은 것도 많이 볼 수 있습니다.
 

 
호라도코(洞ど床)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
호라도코는 도코노마를 소데카베로 덮도록 하여 동굴입구와 같은 입구를 설치한 것입니다. 안의 장식이 잘 보이지 않지만 일부러 숨겨진 공간을 즐기는 고도의 구조를 갖추고 있는 것이 특징입니다.
 

 
쯔리도코(釣床)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
쯔리도코는 도코노마 특별히 구별될 만한 공간이 없는 구조입니다. 천장에 쯔리즈카(釣束, 낚싯대)를 내려 코카베(작은벽)를 설치한 공간입니다. 쯔리도코에는 바닥이 없고 방과 같은 다다미가 깔려 있습니다. 도코노마이지만, 다다미 방의 일부로 공간을 넓게 활용할 수 있는 특징이 있습니다.
 

 
오리베도코(織部床)
 

(이미지: https://www.eheya.net)

 
오리베도코는 쯔리도코보다 간소하고 작은 벽도 없는 구조로 되어 있습니다. 천장에 오리베 판(織部板)이라 불리는 판을 설치했지만 전문가가 아니고서는 알아채기 쉽지 않은 상태로 놓이게 됩니다. 주로 다실이나 와시쯔(일본의 전통방)의 벽을 도코노마에 나타낸 것이나 그 제작을 말합니다. 오리베도코에서는 마루의 다다미에 지판 등을 놓아 꽃꽂이(이케바나) 등을 장식할 수도 있습니다. 오리베도코는 아즈치모모야마시대의 무장인 후루타 오리베의 고안으로 전해지고 있습니다. 후루타 오리베는 센노리큐의 제자입니다.
 

 
오키도코(置き床)
 

(이미지: https://store.shopping.yahoo.co.jp)

 
오키도코는 바닥 부분이 받침대처럼 되어 있어 이동이 가능합니다. 설치 타입의 거치대도 있으며, 이동 타입은 조립이 용이합니다. 어디서나 간편하게 설치할 수 있는 도코노마라고 할 수 있습니다.
 

 

도코노마(床の間)에 올라가면 안되는 이유

도코노마에는 신(お神様, 오카미사마)이 있는 곳으로 여겨집니다. 그렇기 때문에 위에 오르거나 발로 밟는 것은 금기라고 할 수 있습니다. 도코노마가 있는 일본식 방에서 앉거나 수면을 취하는 것은 문제 없지만, 장식등이 된 도코노마에 올라가는 것은 금기시되어 있습니다.
 

 

도코노마(床の間)와 부츠간(仏間)의 차이

부츠마(仏間: 불상이나 위패를 모신 방)는 불단을 놓아 둔 방 전체를 가리키는 반면, 도코노마는 일본식 방에 있는 마루가 한층 높아진 공간을 말합니다. 부츠간은 부처님과 조상을 마주하는 공간이지만, 도코노마는 객실의 일부라는 이미지가 강합니다. 또한 도코노마에는 족자나 꽃병을 장식하는 이미지가 강합니다.
 

 

도코노마(床の間)와 와시쯔(和室)의 차이

다다미 방인 와시쯔는 정식으로는 자시키(座敷)라고 합니다. '도코노마'는 '자시키카자리(座敷飾り)'의 하나로, 정식으로는 '도코(床)'라고 부르기도 합니다. 바닥이 조금 높은 특징을 보이며, 그림을 걸거나 꽃꽂이(이케바나) 등의 장식물, 골동품과 미술품 등을 장식해 손님을 접대하는 신성한 장소로 여깁니다.
 

 

도코노마(床の間)와 불교와의 관계

도코노마는 불교에서 유래했다고 합니다. 도코노마는 불교의 불단을 모시거나 불구(仏具)를 장식하는 선반을 기원으로 합니다. 처음에는 불구나 종교화를 장식하여 승려의 예배 장소로 사용됐습니다.
 

 

도코노마(床の間)가 있는 방에서 지켜야할 매너

손님에게 도코노마에 가장 가까운 장소인 도코노마를 등지고 앉게 하는 것이 바람직합니다. 일본에서는 바닥이 있는 방에 손님을 접대하는 것은 환영의 마음을 나타내는 것이라고 합니다. 오늘날에 도코노마에 오르거나 앉거나 짐을 보관하는 장소 등으로 사용하는 것은 금기에 해당하기 때문에 도코노마가 있는 일본식 방을 방문할 때는 주의가 필요합니다.

https://link.coupang.com/a/bSfCm5

오뗄 차슈 (냉동), 700g, 1개 - 기타 양념/가공육 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCR8

SnB 골든 커리 3종 택1 달콤한맛.중간매운맛.매운맛 198g  1개 - 기타즉석식품 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfCZH

랑그리 바닐라향 크림샌드, 132g, 1개 - 과자쿠키 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfDen

키커피 인스턴트 스페셜 블랜드, 80g, 1개 - 원두커피믹스 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfEGI

미츠모토커피 맛있는 커피 맛집, 200g, 1개입, 1개 - 원두커피믹스 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfHNE

모리나가 제과 문라이트 moon light 쿠키 14개입 x 5봉지, 1개 - 과자쿠키 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bSfHYx

AGF Blendy Stick 말차오레 20스틱 x 2개, 194g, 20개입, 2개 - 라떼분말 | 쿠팡

 "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
 

[참고]
위 글은 < 床の間とは？その役割や床の間を構成する造り、活用方法、おすすめ建材を紹介, https://www.daiken.jp>을 참고하여 작성하였습니다.
 
일본에 대해 더 많은 것을 알고 싶다면 아래를 클릭해 보세요.
2024.04.24 - [일본의 전통과 공간/일본의 전통 건축] - [일본의 전통 건축] 일본의 세계 유산 '시라카와고(白川郷)의 갓쇼즈쿠리(合掌造り)'

[일본의 전통 건축] 일본의 세계 유산 '시라카와고(白川郷)의 갓쇼즈쿠리(合掌造り)'

2023.08.24 - [일본의 monogoto] - [봉오도리] 일본의 3대 봉오도리(盆踊り), 아와오도리, 니시모나이봉오도리, 구죠오도리

[봉오도리] 일본의 3대 봉오도리(盆踊り), 아와오도리, 니시모나이봉오도리, 구죠오도리

2023.06.25 - [Japan's Keyword] - [다이묘] 다이묘(大名)란. 장군과 다이묘의 차이

[다이묘] 다이묘(大名)란. 장군과 다이묘의 차이

2023.12.07 - [일본의 전통과 공간/일본의 전통 건축] - [이세신궁] 심신의 치유와 오곡풍양의 기원을 위한 '이세신궁(伊勢新宮)’의 역사와 이해

[이세신궁] 심신의 치유와 오곡풍양의 기원을 위한 '이세신궁(伊勢新宮)’의 역사와 이해