[일본의 의복] 일본의 전통 의복 '하카마(袴)'의 역사. 기모노와 하카마의 구별

 

 

 

하카마(袴)의 처음
하카마의 역사는 고대까지 거슬러 올라가며, <고사기(古事記)>나 <일본서기(日本書紀)>에서도 그 이름을 발견 할 수 있습니다. 쇼쇼인에 있는 가장 오래된 하카마는 전시 몸페(モンペ; 농촌, 산촌에서 밭일을 하거나 겨울 나들이 때 입는 일종의 바지)와 비슷한 형태를 하고 있습니다.

 

 

하카마는 실용적인 것에서 의례적인 것이 되었고, 무사의 시대에 이르러서는 일상의 복장으로 모습을 바꾸어 갔습니다. 그리고 용도에 따라 다양한 형태와 양식이 생겨나지만, 현재는 우마노리바카마(馬乗り袴; 에도시대 무사의 승마용 하카마)라고 불리는 가랑이가 갈라진 것이 남자의 하카마로 착용되고 있습니다.

 

(이미지: 자전거를 탄 하카마 차림 여학생의 모습은 당시 전단 광고에도 사용. 출처 : 국립국회도서관 소장 『신판인찰 견본첩. 제1』, https://hakama-bijin.com/teacher/knowledge01/)

 

 

 

가마쿠라(鎌倉) 시대부터 근대의 하카마(袴)
가마쿠라 시대에 하급 궁녀가 코우치기(小袿; 상류 계급 여성의 약식 예복) 대신 코소데(小袖 ; 통소매의 평상복)를 가볍게 걸치는 것을 비롯하여 하카마(袴)를 줄여서 외출하는 것이 유행하였습니다. 무로마치 시대에는 무사의 융성과 함께 코우치키를 상의로 입을 수 있게 되었습니다.

 

 

아즈치. 모모야마 시대에는 남녀 계급을 불문하고 코소데가 일반화되어 에도 시대에 이르러 공가(公家:조정에 출사하는 사람)와 무가 모두 하카마를 입는 일이 적어졌습니다. 그러나 메이지 시대에 이르러 궁중 부인의 제복으로 하카마가 도입되고 의식 예복으로 사용되면서 하카마는 다시 주목받게 되었습니다.

 

 

오늘날의 하카마(袴)
일반 여성이 하카마를 입게 된 것은 1871년(메이지 4년)부터이며, 여학교 교사가 최초라고 알려져 있습니다. 1878년 경에는 여학생들이 보라색 안돈바카마(行燈袴)등 하카마를 입기 시작했고, 1890년경에는 초등학생 일부에게도 침투했습니다. 그 무렵 화족(華族; 작위를 가진 사람과 그 가족) 여학교에서도 사용되기 시작했습니다. 그 하카마를 입은 여학생들은 '에비차시키부(えび茶式部; 속어로서 메이지 30년대에 적갈색 치마를 입은 여학생을 일컬음)라고 불렸다고 합니다. 물론 의무 교육이 진행된 시대는 아니기 때문에 하카마를 입는다는 것은 부유한 가정의 자녀임을 의미했을 것입니다.

 

 

일본 옷의 하의로 고분시대(古墳時代)부터 입었다는 오랜 역사가 있는 하카마는 나라시대에는 예복으로, 헤이안 시대에는 나들이복으로 궁중에서 사용되었습니다. 무로마치 시대에는 하카마를 입지 않는 코소데오비(小袖帯; 통소매의 평상복 띠)차림이 일반적이 되었습니다. 궁중이나 저택 안에서는 의식 때나 소방복으로 하카마를 사용하는 습관이 지켜졌다고 합니다.

 

 

하카마(袴)와 기모노(着物)의 차이
기모노는 일본식 복장 전반을 말합니다. 원래는 의복 전반을 가리키는 말이었지만, 메이지 이후 양복이 일본에 들어온 후에는 구별하기 위해 일본 옷을 가리키는 말이 되었습니다. 즉, 일본옷이라면 모두 기모노라고 부를 수 있는 것입니다. 한편, 하카마는 기모노 위에 입는 것으로 허리에서 다리까지를 덮는 의복입니다.

 

 

 

 

 

 

<참고>
위 글은 <袴の歴史《古代～現代の袴の歴史の移り変わり》>을 참고하여 작성하였습니다.
(https://kashikimono.com/)
 

 

 

일본의 전통에 대해 알고 싶다면 아래를 클릭해 보세요.

https://monogotospacestory.tistory.com/entry/%EB%AA%A8%EB%85%B8%EC%A6%88%EC%BF%A0%EB%A6%AC-%EC%89%BD%EA%B2%8C-%EC%9D%B4%ED%95%B4%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AA%A8%EB%85%B8%EC%A6%88%EC%BF%A0%EB%A6%AC%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A-%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%9D%98-%EC%9D%B4%ED%95%B4

[모노즈쿠리] 쉽게 이해하는 일본의 '모노즈쿠리(ものづくり)' 문화의 이해

https://monogotospacestory.tistory.com/entry/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EC%A0%95%EC%9B%90-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A0%95%EC%9B%90%EC%9D%98-%EC%96%91%EC%8B%9D%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EC%9D%B4%ED%95%B4

[일본의 정원] 일본 정원의 양식에 대한 이해

https://monogotospacestory.tistory.com/entry/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EC%9D%98%EB%B3%B5-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EC%97%AC%EB%A6%84-%EC%A0%84%ED%86%B5-%EC%9D%98%EB%B3%B5-%EC%9C%A0%EC%B9%B4%ED%83%80%E6%B5%B4%E8%A1%A3-%EC%9C%A0%EC%B9%B4%ED%83%80%EC%99%80-%EA%B8%B0%EB%AA%A8%EB%85%B8%EC%9D%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4

[일본의 의복] 일본의 여름 전통 의복 '유카타(浴衣)'. 유카타와 기모노의 차이